Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5619. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Hişâm —yani İbn Urve— bize rivayet etti; babasından, o da Âişe'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ'a yeni doğan bebekler getirilir, O da onlara bereket duası eder ve tahnik yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yeni doğan çocuklara bereket duasında bulunur ve onlar için tahnik yapardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tahnik

Bir hurmayı yumuşatıp yeni doğan bebeğin damağına sürmek.

Bereket duası

Allah’tan çocuk için bereket ve hayır dilemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yeni doğan için bereket duası etmenin ve tahnik yapmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Rivayet, Peygamber ﷺ’in bir sünnetini anlatır; bu uygulamayı farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocuk doğduğunda Allah’tan ona bereket, koruma ve afiyet dileyin.
  2. Tahnik yapmak isteyenler, yeni doğanın güvenliğine dikkat ederek anlatılan sünnete uygun biçimde yapabilir.
  3. Yeni doğanı ilgi ve dua ile karşılayın; ebeveynlere bu yeni dönemde destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.