Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5620. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Hâlid el-Ehmer bize rivayet etti, Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Abdullah b. Zübeyr'i, ağzına hurma sürüp tahnik yapması için Nebî ﷺ'e getirdik. Bir hurma aradık fakat bulmakta oldukça zorlandık.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Abdullah’ın tahniki için bir hurma arandığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
tahnik

Yeni doğanın damağına az miktarda çiğnenmiş hurma sürmek.

Abdullah ibn Zübeyr

Tahnik için Peygamber ﷺ’in yanına getirilen yeni doğan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yeni doğana tahnik yapmanın müstehap bir uygulama olduğu ve bunun için hurma kullanıldığı sonucunu çıkarırlar. Metin, ailenin hurma bulmak için çaba gösterdiğini anlatır; bu uygulamanın yapılmasını zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yeni doğanı dua, özen ve sünnete bağlılıkla karşılayın.
  2. Tahnik uygulayan kişi bunu dikkatli ve hijyenik biçimde yapsın; başkaları için zorunlu hâle getirmesin.
  3. Dinî uygulamalar konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.