Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5647. hadis

Abu Talha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Talha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ كُنَّا قُعُودًا بِالأَفْنِيَةِ نَتَحَدَّثُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا إِنَّمَا قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَاسٍ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِمَّا لاَ فَأَدُّوا حَقَّهَا غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ السَّلاَمِ وَحُسْنُ الْكَلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Affân bize rivayet etti, Abdülvâhid b. Ziyâd bize rivayet etti, Osman b. Hakîm bize rivayet etti; İshak b. Abdullah b. Ebî Talha'dan, o da babasından nakletti: Ebû Talha şöyle dedi:

"Biz avlularda oturup sohbet ederken Resûlullah ﷺ yanımıza geldi. Başımızda durdu ve buyurdu ki: 'Size yollarda oturmaya ne oldu? Yollarda oturmaktan sakının.' Biz dedik ki: 'Biz zararsız bir amaçla oturduk; birbirimize hatırlatmada bulunmak ve sohbet etmek için oturduk.' Bunun üzerine buyurdu ki: 'Madem öyle, o halde yolun hakkını verin: Gözü sakındırmak, selamı almak ve güzel söz söylemek.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yol kenarında oturan kişi, yoldan geçenlerin haklarını gözetmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
yollarda oturmak

Kamusal bir geçiş alanında oturup başkalarıyla sohbet etmek.

bakışları indirmek

Bakışları kontrol etmek ve yoldan geçenlere uygunsuz biçimde bakmamak.

güzel söz

İncitici veya rahatsız edici sözler kullanmadan nazik ve saygılı konuşmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yoldaki toplanmaların gelip geçenleri rahatsız etmesi hâlinde bunlardan kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İnsanlar yine de orada oturursa yolun haklarına riayet etmelidir: bakışlarını indirmeli, verilen selamı almalı ve güzel konuşmalıdır. Bu ilkeler hem yoldan geçenlerin onurunu hem de insanlar arasındaki iyi ilişkileri korur.

Günümüz için dersler
  1. Sohbet etmek için yayalara ve diğer yol kullanıcılarına engel olmayacağınız bir yer seçin.
  2. Bakışlarınızı indirin ve verilen selama nazikçe karşılık verin.
  3. Saygılı konuşun; başkalarını inciten veya rahatsız eden sözlerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.