Sahih Muslim, 566. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
Hârûn b. Saîd el-Eylî, Ebû Tâhir ve Ahmed b. Îsâ bize anlattılar; Abdullah b. Vehb bize haber verdi; Mahreme b. Bükeyr'den, o da babasından, o da Şeddâd'ın azatlısı Sâlim'den nakletti. Sâlim şöyle dedi:
"Sa'd b. Ebî Vakkâs'ın vefat ettiği gün Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'nin yanına girdim. O sırada Abdurrahmân b. Ebî Bekir de içeri girip onun yanında abdest aldı. Âişe ona: 'Ey Abdurrahmân! Abdestini eksiksiz al, zira ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: Topukların ateşten vay haline!' dedi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, abdest sırasında suyun topuklara tamamen ulaşması gerektiği konusunda uyarır.
Namazdan önce alınan ritüel temizlik.
Suyun topuklar da dâhil olmak üzere yıkanması gereken bütün yerlere ulaşmasını sağlamak.
Abdest sırasında topukları kuru bırakmaya karşı ciddi bir uyarı.
Âlimler bu rivayetten, abdestte ayakların tamamen yıkanması ve topukların kuru kalmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, yıkamadaki ihmale yöneliktir; aşırıya kaçmaya teşvik değildir. Aişe, Peygamber’in ﷺ bilinen bir sözünü aktararak Abdurrahman’a öğretmiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, topuklar dâhil ayakların yıkanmasını abdestin farzlarından sayar.
- Abdest alırken suyun topuklarının arka ve yan kısımlarına ulaştığını özellikle kontrol et.
- Suyu israf etmeden ve abdesti gereksiz yere zorlaştırmadan dikkatlice yıkan.
- Dinî bilgiyi nazikçe paylaş ve öğüdünü güvenilir rivayetlerle destekle.
Sahih Muslim’deki bu rivayet, ayakları dikkatlice yıkamaya ve topukları kuru bırakmamaya ilişkin rivayetlere katkı sağlar.
Sahih Muslim · #565 (Sahih)Bu rivayet aynı pratik noktayı destekler: abdest sırasında suyun topuklara ulaşmasını sağlamak.
Sahih Muslim · #567 (Sahih)Bu rivayet, abdesti tam almaya ve ayakların hiçbir bölümünü atlamamaya yönelik uyarıyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.