Sahih Muslim, 567. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Muhammad ibn Abd ar‑Rahman'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Heyve haber verdi, bana Muhammed b. Abdurrahman haber verdi; Şeddâd b. el-Hâd'in azatlısı Ebû Abdullah kendisine şunu nakletti: O, Âişe'nin yanına girdi ve Âişe'den Peygamber ﷺ'den buna benzer bir hadis rivayet ettiğini aktardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, Hz. Peygamber ﷺ’den gelen bir rivayeti ek bir isnad zinciriyle aktarır.
Kölelikten azat edilmiş ve eski efendisiyle ya da onun ailesiyle bağını sürdürmüş kişi.
Daha önce anılan bir rivayetle aynı veya ona çok yakın içeriğe sahip rivayet.
Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran râviler silsilesi.
Hadis âlimleri bu kaydı destekleyici bir rivayet yolu olarak görür: İçeriğin Ebû Abdullah aracılığıyla Âişe’den de aktarıldığını gösterir. Bu pasaj ayrı bir uygulamaya dönük hüküm belirtmez; değeri, aktarımın kaydedilmesinde ve yolların karşılaştırılmasındadır.
- Dinî bilgiyi dikkatle aktarın ve onu kimden öğrendiğinizi açıkça belirtin.
- İçeriklerini ve aktarım yollarını doğru anlamak için ilgili rivayetleri karşılaştırın.
Bu rivayet, “benzer bir hadis” ifadesinin işaret ettiği önceki metni içerir ve ek rivayet yolunun anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #566 (Sahih)Bu sahih rivayet pasajın hemen yanında yer alır ve aynı konudaki rivayet yollarının karşılaştırılmasına katkıda bulunur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.