Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5665. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali ve Muhammed b. el-Velid bana rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Cafer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Seyyar'dan naklen dedi ki: Sabit el-Bünânî ile birlikte yürüyordum, bazı çocukların yanından geçti ve onlara selam verdi. Sabit de anlatmıştı ki, Enes ile birlikte yürürken bazı çocukların yanından geçmişti ve onlara selam vermişti. Enes de anlatmıştı ki, Resûlullah ﷺ ile birlikte yürürken bazı çocukların yanından geçmişti ve onlara selam vermişti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ çocuklara selam verir, böylece tevazu ve güzel davranışları öğretirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sabit el-Bünânî

Enes bin Mâlik’in tanınmış bir öğrencisi ve bu olayın râvisidir.

onlara selam verdi

Çocuklara İslam’ın selamını verdi: es-selâmü aleyküm.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan çocuklara selam vermenin müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Bu örnek tevazuyu ve çocuklara gösterilen ilgiyi ortaya koyar; selam yalnızca yetişkinlere mahsus değildir. Rivayet, bir yükümlülüğü değil, tavsiye edilen bir davranış biçimini anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklarla karşılaştığında onlara selam ver ve saygıyla davran.
  2. Kişinin yaşı veya konumu ne olursa olsun selam vermeye öncelik et.
  3. Küçük günlük davranışlarla tevazu ve nezaketin imanın bir parçası olduğunu göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.