Sahih Muslim, 5667. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. Abdullah b. Numeyr ve İshâk b. İbrâhim rivayet etti. İshâk
"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "Abdullah b. İdrîs, el-Hasan b. Ubeydullah'tan, bu senedle benzerini bize rivayet etti" dediler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müslim burada aynı rivayet için ek bir isnada yer verir.
Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.
Anılan raviler, önceki versiyondaki aynı rivayet yolunu oluşturur.
Hadis âlimleri, birden fazla rivayet yoluna ve ravilerin aktarımlarını anlatırken kullandıkları kesin ifadelere dikkat eder. İshak’ın ve diğer iki ravinin kullandığı sözler, bir haberi nakletmek için kullanılan farklı alışılmış ifadeleri gösterir. Bu bölüm önceki bir metne atıfta bulunduğundan, kendi başına selamlaşmalar hakkında yeni bir hüküm içermez.
- Bir hadisi incelerken hem metnini hem de ravi zincirini kontrol edin.
- Aktarım ifadelerindeki farklılıkları not edin; bunlardan hemen anlam farkı çıkarmayın.
- Bir metin yalnızca aynı lafızdaki bir versiyona atıfta bulunduğunda önceki rivayete başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.