Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 568. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي - أَوْ، حَدَّثَنَا - أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim ve Ebû Ma'n er-Rakâşî bize anlattı: Ömer b. Yûnus bize anlattı, İkrime b. Ammâr bize anlattı, Yahyâ b. Ebî Kesîr bana anlattı: Ebû Seleme b. Abdurrahman bana anlattı –veya bize anlattı–: Mevrâ el-Mehrî Sâlim bana anlattı: Ben ve Abdurrahman b. Ebî Bekir, Sa'd b. Ebî Vakkâs'ın cenazesine katılmak üzere yola çıktık. Âişe'nin odasının kapısının önünden geçerken, Âişe'den Peygamber ﷺ'den nakledilen benzer bir hadisi rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet zinciri, Peygamber ﷺ hakkındaki bilginin nasıl aktarıldığını korur.

Kavramlar ve açıklamalar
azatlı

Daha önce köle olan ve sonradan özgürlüğüne kavuşan kişi.

cenaze alayı

Vefat eden kişiye defnedileceği yere kadar eşlik eden insanlar.

rivayet zinciri

Bir hadisin kendileri aracılığıyla aktarıldığı râviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri bu pasajı titiz aktarımın bir örneği olarak görür: râvi, “bana anlattı” veya “bize anlattı” şeklindeki ifadeye dair belirsizliği bile korur. Pasaj, Aişe’den Peygamber ﷺ hakkında nakledilen benzer bir rivayete işaret eder; hükmün içeriği için ilgili metne başvurulmalıdır. Fakihler buradan taharet veya cenaze merasimleri hakkında ayrı bir hüküm çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi dikkatle aktarın ve ifadeden emin olmadığınızda bunu dürüstçe belirtin.
  2. Bir hadisi ele alırken yalnızca kısa bir atfa değil, metnin tamamına ve isnadına bakın.
  3. İmkânınız olduğunda cenazelere katılarak geride kalanlara saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.