Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5672. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Amr en-Nâkid rivayet etti, bize Yâkub b. İbrâhim b. Sa'd rivayet etti, babam bize rivayet etti, Sâlih'ten, o da İbn Şihâb'tan, bu senedle benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, aynı hadis için başka bir isnad zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi bir raviden diğerine aktaran raviler zinciri.

bu isnadla

Daha önce anılan rivayetteki aynı ravi sıralamasıyla.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir rivayetin aktarımını ve lafzını karşılaştırmak için bu tür paralel isnadlara dikkat ederler. Buradaki “aynı şekilde” ifadesi, içeriğin önceki rivayetle örtüştüğünü belirtir; bu pasaj kendi başına yeni bir söz veya fıkhî hüküm eklemez.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri okurken hem içeriğe hem de belirtilen isnada dikkat edin.
  2. Lafız farklılıkları hakkında sonuç çıkarmadan önce paralel rivayetleri karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.