Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5673. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ile Ali b. Hucr hadis rivayet ettiler. Yahya 'Hüşeym bize haber verdi' dedi, İbn Hucr ise 'Hüşeym bize hadis rivayet etti' dedi. Raviler zinciri Ebu'z-Zübeyr'den, o da Cabir'den nakletmiştir. Ayrıca bize Muhammed b. es-Sabbah ve Züheyr b. Harb hadis rivayet ettiler; onlar da 'Hüşeym bize hadis rivayet etti, Ebu'z-Zübeyr bize haber verdi, o da Cabir'den nakletti' dediler. Cabir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Dikkat edin! Hiçbir erkek, kendisiyle evli olduğu veya mahremi bulunduğu haller dışında, dul bir kadının yanında gecelemesin.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir erkek, kadının kocası veya mahremi değilse onun yanında geceleyemez.

Kavramlar ve açıklamalar
seyyibe (thayyib)

Daha önce evlenmiş kadın; burada kelime, kadının şu anda evli olduğu anlamına gelmez.

mahrem

İslam kurallarına göre kalıcı bir aile bağı nedeniyle bir kadının evlenemeyeceği erkek.

yanında gecelemek

Birbirlerinin refakatinde geceyi geçirmek; rivayet, fitneye yol açabilecek baş başa kalma konusunda uyarır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, aralarında geçerli bir akrabalık bağı bulunmayan ve evlenmesi mümkün olan bir kadınla erkeğin geceyi baş başa geçirmesinin yasaklanması olarak anlamışlardır. İstisna, kadının kocası ve mahremidir. Bu kural iffeti korur ve fitneye yol açabilecek durumları önler; kadınlarla erkekler arasındaki saygılı iletişimin tümden reddedilmesi anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Mahrem olmayan bir erkekle kadının geceyi birlikte geçirmeyeceği şekilde ziyaretleri ve konaklamayı planlayın.
  2. Gerekli pratik düzenlemelerde açık bir ortamı tercih edin veya başkalarının da bulunmasını sağlayın.
  3. Aile içinde iffeti ve güveni korumak için İslam'ın koyduğu sınırlara riayet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.