Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 569. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Seleme b. Şebîb anlattı, bize Hasan b. A'yen anlattı, bize Fuleyh anlattı, bana Nuaym b. Abdullah anlattı; o da Şeddâd b. el-Hâd'in azatlısı Sâlim'den nakletti. Sâlim şöyle dedi: Ben Âişe'nin -Allah ondan razı olsun- yanında idim ve o, Peygamber ﷺ'den buna benzer bir hadis rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, daha önceki bir hadisin ek bir rivayet tarikini aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
azatlı

Daha önce köleleştirilmiş, sonradan özgürlüğüne kavuşturulmuş kişi.

benzer hadis

Daha önce anılan bir rivayetle aynı içeriği taşıyan rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu metni esas olarak ek bir rivayet tariki olarak değerlendirir: Sâlim, Âişe’nin yanında bulunduğunu ve onun Peygamber ﷺ’den benzer bir rivayet aktardığını belirtir. İçerik burada yeniden verilmediğinden, bu pasaj tek başına misvak hakkında başka bir uygulama hükmü ortaya koyamaz; bunun için önceki rivayete başvurulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Benzer bir rivayete gönderme yapıldığında, hangi sözün kastedildiğini anlamak için önceki metne de başvurun.
  2. Dinî bilgiyi aktarırken rivayeti kimin naklettiğini dikkatle kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.