Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5683. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve Muhammed b. Rumh b. el-Muhâcir bana rivayet etti: Leys bize haber verdi, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:

"Hiçbiriniz bir kimseyi meclisinden kaldırıp sonra onun yerine oturmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kendi yerini almak için kimseyi oturduğu yerden kaldırmaya zorlama.

Kavramlar ve açıklamalar
oturulan yer

Bir kişinin toplantıda hâlihazırda oturduğu yer.

kaldırmak

Birini yerinden vazgeçmeye zorlamak veya baskı yapmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bir kimseyi kendi yerini almak amacıyla oturduğu yerden çıkarmanın caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu kural, toplantılarda saygı ve eşitliği teşvik eder. Bu konudaki rivayetlere göre, geçici olarak ayrılan birinin geri dönmesi hâlinde yeri onun için ayrılmış kalabilir; bu, oturma yeri üzerinde mülkiyet hakkı olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Kendi yerini almak için birinden kalkmasını isteme.
  2. Kalabalık bir toplantıya geldiğinde sakince boş bir yer ara veya nereye oturabileceğini kibarca sor.
  3. Mevkii ya da rütbesi ne olursa olsun orada bulunan herkese saygılı davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.