Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5685. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû'r-Rebî ve Ebû Kâmil rivayet etti; dediler ki: Hammâd bize rivayet etti, Eyyûb bize rivayet etti. Ve bana Yahyâ b. Habîb anlattı, Ravh bize rivayet etti. Ve bana Muhammed b. Râfi' anlattı ve bize Abdürrezzâk rivayet etti; her ikisi de İbn Cüreyc'ten. Ve bana Muhammed b. Râfi' anlattı, İbn Ebî Füdeyk bize rivayet etti, Dahhâk -yani İbn Osman- bize haber verdi. Hepsi Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den, Leys'in hadisinin benzeriyle rivayet etmişlerdir; ancak hadiste

"Fakat yer açın ve genişleyin" ifadesini zikretmemişlerdir. İbn Cüreyc'in hadisinde şu ekleme yapılmıştır: "Cuma günü mü?" diye sordum. O da: "Cuma günü ve diğer günlerde" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet yolları, meclislerde yer açma kuralını desteklemektedir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ravi zinciri

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin sıralı silsilesi.

İfade farklılığı

Aynı sözle ilgili rivayetlerde kullanılan kelimelerin farklı olması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bir hadisi değerlendirirken farklı rivayet zincirlerini ve lafız farklılıklarını dikkate alırlar. Yer açmaya ilişkin ek ifadeler bu bölümdeki başka bir rivayet yolunda yer alır; bu yollarda bulunmaması, söz konusu ilavenin reddedildiği anlamına gelmez. Hükmün cuma günü ve diğer günlerde de geçerli olduğunun belirtilmesi, kuralın genel olarak meclislere uygulanmasını destekler.

Günümüz için dersler
  1. Bir mecliste kimseyi yerinden etmeden başkalarına yer açın.
  2. Cuma günleri ve diğer günlerde güzel davranış kurallarına uyun.
  3. Hadisleri karşılaştırırken rivayet zincirleri ve lafızlar arasındaki farklılıklara dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.