Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5689. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَقَالَ، قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏"‏ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Ebû Avâne bize haber verdi; Kuteybe ayrıca dedi ki: Abdülazîz —yani İbn Muhammed— bize rivayet etti; her ikisi de Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz kalktığında..." Ebû Avâne'nin rivayetinde ise şu ifadeler yer almaktadır: "Kim oturduğu yerden kalkar, sonra oraya geri dönerse, o yere en çok hakkı olan odur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oturduğu yerden ayrılıp geri dönen kişi, o yer üzerinde öncelik hakkına sahiptir.

Kavramlar ve açıklamalar
oturulan yer

Bir kişinin bir topluluk içindeyken oturduğu yer.

o yer üzerinde öncelik hakkına sahiptir

Kişi geri döndüğünde, yer hâlâ müsaitse yeniden oraya oturabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yerini geçici olarak terk edip geri dönen kişinin, o yerden kalıcı olarak vazgeçmemiş olması şartıyla, öncelik hakkını koruduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, güzel davranışları teşvik eder ve gereksiz anlaşmazlıkları önler. Bu söz, asıl yer bu arada geçerli bir şekilde başkası tarafından alınmışsa o kişiyi yerinden kaldırma hakkı vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir süreliğine ayrıldıktan sonra, hâlâ boşsa kendi yerinize dönün.
  2. Geri dönmeyi düşünüyorsanız, yerinizi gereksiz yere doluymuş gibi göstermeyin.
  3. Birbirinizin oturduğu yere saygı gösterin ve anlaşmazlıkları sakin ve nazikçe çözün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.