Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5700. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Bishr ibn Hilal as‑SawwafMuslim'e aktardıبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ ‏.‏

Çeviri

Bişr b. Hilâl es-Savvâf bize anlattı, Abdülvâris bize anlattı, Abdülazîz b. Suheyb bize anlattı; Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd'den rivayet ettiğine göre: Cebrail, Peygamber ﷺ'e geldi ve 'Ey Muhammed, hasta mısın?' dedi. O da 'Evet' buyurdu. Bunun üzerine Cebrail şöyle dedi: 'Allah'ın adıyla seni her türlü eziyetten, her nefsin şerrinden ve hasetçinin gözünden koruyarak sana rukye ediyorum. Allah seni şifaya kavuştursun. Allah'ın adıyla sana rukye ediyorum.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cebrâil rukye yapar ve Allah'tan korunma ve şifa ister.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukye

Allah'tan korunma ve şifa dilemek için yapılan dua veya metinlerin okunması.

Haset edenin nazarı

İslam öğretisine göre haset ve nazarla ilişkilendirilen zarar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah'a yakarıldığı ve yasak sözler ya da uygulamalar içermediği sürece rukyenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Şifa Allah'a nispet edilir; dua ise O'ndan şifa dilemenin bir vesilesidir. Rivayet, zararlı etkilerden ve nazardan korunmayı konu edinir.

Günümüz için dersler
  1. Açık dualarla Allah'tan korunma ve şifa isteyin.
  2. Rukyeyi caiz olan şekilde yapın ve şifanın Allah'tan geldiğine güvenin.
  3. Hastalıkta uygun tedaviye başvurun ve bunu duayla birlikte sürdürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.