Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5704. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ ‏.‏ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize Hişâm'dan, o babasından, o Âişe'den rivayet etti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ büyülenmişti. Ebû Kureyb hadisi, İbn Nümeyr'in rivayetine benzer şekilde hikâyesiyle birlikte aktardı ve şunu ekledi: Resûlullah ﷺ kuyuya gitti, ona baktı ve etrafında hurma ağaçları vardı. Âişe dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü, onu çıkar!" dedim. Ancak "Onu yakmadın mı?" demedi ve "Emir verdim de gömüldü" ifadesini de zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sihirden etkilendi, ancak Allah’ın koruması altında kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
sihir

Bu rivayette bir sınanma olarak anılan, haram bir sihir türü.

kuyu

Bu rivayete göre Peygamber ﷺ’in baktığı su kuyusu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sınanmanın vahyi ve peygamberlik mesajının güvenilirliğini etkilemediğini açıklar. Rivayet, bir peygamberin beşerî sınavlardan geçebileceğini; Allah’ın ise mesajını tebliğ ederken onu koruduğunu teyit eder. Sihir aramak veya delilsiz biçimde insanları suçlamak için dayanak oluşturmaz; Müslümanlar Allah’a sığınır ve haram uygulamalardan kaçınır.

Günümüz için dersler
  1. Korku ve sıkıntı anlarında Allah’ın korumasını isteyin; namaz ve duaya bağlı kalın.
  2. Güvenilir kanıt olmadan kimseyi sihir yapmakla suçlamayın.
  3. Sihirden ve diğer haram uygulamalardan kaçının; Allah’a güvenin ve meşru yardım arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.