Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5710. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَدَعَا لَهُ وَقَالَ ‏"‏ وَأَنْتَ الشَّافِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb rivayet etti; dediler ki: Cerîr bize Mansûr'dan, o Ebû'd-Duhâ'dan, o Mesrûk'tan, o Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir hastayı ziyaret ettiğinde ona dua eder ve şöyle buyururdu: 'Ey insanların Rabbi! Bu sıkıntıyı gider ve şifa ver, çünkü Şâfi sensin. Senin şifandan başka şifa yoktur; öyle bir şifa ver ki hiçbir hastalık bırakmasın.' Ebû Bekir'in rivayetinde ise: 'Ona dua etti ve buyurdu ki: Ve Şâfi sensin,' şeklinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hastalar için dua ederek Allah’tan tam şifa dilerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İnsanların Rabbi

Bütün insanların yaratıcısı ve rızık vereni olan Allah.

Şifa veren

Şifanın kaynağı Allah’tır; tedavi de şifaya vesile olabilir.

Hastalık bırakmayan bir şifa

Hastalığın bütünüyle ortadan kalktığı bir iyileşme için dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten hastayı ziyaret etmenin ve iyileşmesi için dua etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Dua, izin verilen tedavilerin kullanılmasını dışlamadan şifayı nihai olarak Allah’a nispet eder. Rivayet edilen ifadelerde küçük bir farklılık vardır; her iki biçim de şifa verenin Allah olduğunu doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Uygun olduğunda hastayı ziyaret et; dinlenme ve ilgi ihtiyacını gözet.
  2. İyileşmesi için dua et ve Allah’tan tam şifa dile.
  3. Uygun tedaviye başvururken şifanın nihayetinde Allah’tan geldiğini kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.