Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5711. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Kasım b. Zekeriyyâ anlattı; bize Ubeydullah b. Mûsâ anlattı; İsrâil'den, o Mansûr'dan, o İbrâhim ve Müslim b. Subeyh'ten, onlar Mesrûk'tan, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, Ebû Avâne ve Cerîr'in hadisinde belirtildiği şekildeydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in ilgili rivayetlerde anlatıldığı gibi davrandığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir hadisin kendileri aracılığıyla aktarıldığı kişiler dizisi.

ifadede küçük bir farklılıkla

Aynı anlam aktarılır, ancak ifade biçimi biraz farklıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Ebu Avane ve Cerîr’in belirtilen rivayetleriyle birlikte değerlendirir: Aişe böylece bu rivayetlerde anlatılan Peygamber ﷺ’in davranışını doğrular. Bu metin önceki rivayetlerin içeriğini kendisi tekrarlamadığından, açıklama onların ifadelerine dayanmalı ve bu kısa doğrulamaya selamlaşmalar hakkında ayrı bir hüküm atfedilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir metni bağlamından bağımsız açıklamadan önce ilgili rivayetleri karşılaştırın.
  2. Bir hadisi aktarırken, bir rivayetin yalnızca başka bir rivayete atıfta bulunduğu durumları açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.