Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5715. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, İbn Şihab'dan, Urve'den, Aişe'den şunu okudum: Nebi ﷺ hastalandığında kendi üzerine Muavvizeteyn'i okur ve üflerdi. Hastalığı şiddetlenince ise ben ona okuyor ve bereketini umarak onun eliyle kendisini sıvazlıyordum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hastalandığında Muavvizât surelerini okur ve hafifçe üflerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Muavvizât

Allah’a sığınma ve O’ndan korunma dileme içeren Kur’an ayetleri; burada korunmayla ilişkilendirilen sureler kastedilir.

نفث (nefth)

Genellikle hafif bir tükürük zerreciğiyle birlikte, yavaşça üflemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hastalıkta Kur’an okuyarak rukye yapmanın ve kişinin kendisine rukye uygulamasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ ağrısı şiddetlendiğinde Âişe okur ve bereketini umarak onun elini üzerinde gezdirirdi. Rivayet böylece hem okumayı hem de hastaya şefkatle bakmayı destekler; iyileşmenin uygun tedavinin yerini almasını öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Hastalıkta bilinen koruyucu sureleri okuyun ve Allah’tan şifa dileyin.
  2. Hastaya şefkatle bakın ve uygun tıbbi tedaviyi de takip edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.