Sahih Muslim, 5716. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ . نَحْوَ حَدِيثِهِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا . إِلاَّ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بَالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ .
Bana Ebû't-Tâhir ve Harmele rivayet etti; dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi. (Başka bir senedle:) Bize Abd b. Humeyd rivayet etti, bize Abdürrezzâk haber verdi, bize Ma'mer haber verdi. (Başka bir senedle:) Bana Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr rivayet etti, bize Ravh rivayet etti. (Başka bir senedle:) Ukbe b. Mükerrem ve Ahmed b. Osman en-Nevefelî dediler ki: Bize Ebû Âsım rivayet etti. Her ikisi de İbn Cüreyc'den, bana Ziyâd haber verdi, hepsi İbn Şihâb'dan, Mâlik'in isnadı gibi, onun hadisine benzer şekilde. Onların hiçbirinin hadisinde 'bereketini umarak' ifadesi geçmemektedir; bu ifade yalnızca Mâlik'in hadisinde yer almaktadır. Yûnus ve Ziyâd'ın hadisinde ise, Nebî ﷺ hastalandığında Muavvizât'ı okuyarak kendisine üfler ve eliyle kendisini sıvazlardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ hastalandığında koruyucu sureleri okur ve ellerini bedenine sürerdi.
Koruyucu sureler; genellikle İhlâs, Felak ve Nâs sureleri.
Okurken tükürmekle aynı olmayan hafifçe üfleme.
Âlimler bu rivayetten, hastalık sırasında Kur’an okuyarak ve izin verilen duaları ederek rukye yapmanın caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Okuma, hafifçe üfleme ve bedene el sürme birer vesiledir; şifa Allah’tandır. Rivayet ayrıca Peygamber’in ﷺ hastalığı sırasında kendisiyle ilgilendiğini anlatır.
- Hastalandığında koruyucu sureleri oku ve Allah’tan şifa dile.
- Rukye’yi izin verilen manevi bir destek olarak uygula; belirtiler sürerse uygun tıbbi yardım da al.
- Peygamber’in ﷺ anlatılan uygulamasını izleyerek okuduktan sonra bedenine nazikçe el sür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.