Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5725. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ ‏ "‏ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî' Süleyman b. Dâvud bana rivayet etti; Muhammed b. Harb bize rivayet etti; Muhammed b. Velîd ez-Zübeydî bana rivayet etti: Zührî'den, o da Urve b. Zübeyr'den, o da Zeyneb bint Ümmü Seleme'den, o da Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Seleme'den rivayet ettiğine göre, Allah Resûlü ﷺ, Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Seleme'nin evindeki küçük bir kıza hitaben —yüzünde bir renk değişikliği görmüştü— şöyle buyurdu:

"Onda nazar var, ona rukye yaptırın." Yani yüzünde sarılık vardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ nazara işaret etti ve tedavi olarak rukye yapılmasını tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
nazar

İslamî kaynaklara göre bakış yoluyla ortaya çıkabilen zararlı etki.

rukye

İslamî kaynaklardan alınan ve caiz bir şifa yöntemi olarak kullanılan dua veya okumalar.

renk değişikliği

Rivayette açıklandığı üzere kızın yüzündeki sarımsı renk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan nazarın varlığının kabul edildiği ve nazara karşı rukyenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade, yardım aramayı teşvik eder; ancak her renk değişikliğinin kesin olarak nazardan kaynaklandığı anlamına gelmez. Rukye, yasaklanmış yakarışlardan uzak olmalı ve Allah'a tevekkülle birlikte yapılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hastalıkta uygun yardım arayın; rukye, caiz dualara veya Kur’an tilavetine dayanıyorsa onu uygulayın.
  2. Yalnızca bedensel bir şikâyete dayanarak kimseyi nazara sebep olmakla suçlamayın.
  3. Allah’tan şifa isteyin ve rukyeyi garanti değil, bir vesile olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.