Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5726. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ ‏"‏ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمُ الْحَاجَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَلَكِنِ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ukbe b. Mukrem el-Ammî bana rivayet etti; Ebû Âsım bize İbn Cüreyc'den rivayet etti. İbn Cüreyc dedi ki: Ebû'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdullah'ın şöyle dediğini haber verdi: Nebi ﷺ, Hazm ailesine yılan sokmasına karşı rukye yapmalarına ruhsat vermiştir. Esma bint Umeys'e de şöyle buyurmuştur:

"Kardeşimin çocuklarının bedenlerini neden bu kadar zayıf görüyorum? Onlara bir ihtiyaç mı isabet ediyor?" Esma, "Hayır, fakat onlara nazar değiyor," dedi. Nebi ﷺ, "Onlara rukye yap," buyurdu. Esma, "Ben bunu ona arz ettim," dedi, bunun üzerine Nebi ﷺ tekrar, "Onlara rukye yap," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yılan sokması ve nazar için rukyeye izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukye

Allah’tan şifa ve korunma dilemek için dua veya izin verilen metinleri okumak.

Nazar

İslami kaynaklara göre kıskançlık ya da hayranlık bakışından kaynaklanabilen zarar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, içeriği meşru olduğu ve şifanın nihayetinde Allah’tan beklendiği takdirde rukyenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ yılan sokmasına karşı rukyeyi onaylamış ve Esmâ bint Umeys’e nazardan etkilenen çocuklar için rukye yapmasını emretmiştir. Rivayet ayrıca uygun manevi desteğin bedensel şikâyetlerle ilgilenmeyle birlikte yürütülebileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. İzin verilen dualar ve rukye ile Allah’tan şifa isteyin.
  2. Hastalıkta uygun tıbbi yardım da alın ve bedensel şikâyetleri ihmal etmeyin.
  3. Çocuklara korunma ve şifanın Allah’tan geldiğini, bununla birlikte meşru yollara başvurulacağını öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.