Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5737. hadis

Uthman ibn Abi al-'As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Abi al-'As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ bana rivayet etti; dediler ki: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, Nâfi' b. Cübeyr b. Mut'im bana haber verdi, Osman b. Ebî'l-Âs es-Sekafî'den: O, Müslüman olduğundan beri bedeninde hissettiği bir ağrıdan Resûlullah ﷺ'e şikâyette bulundu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Bedeninden ağrıyan yere elini koy ve üç defa 'Bismillah' (Allah'ın adıyla) de. Sonra yedi defa 'Eûzü billâhi ve kudretihî min şerri mâ ecidü ve ühâzirü' (Hissettiğim ve endişe ettiğim şeyin şerrinden Allah'a ve O'nun kudretine sığınırım) de."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ağrı hissettiğinde, nakledilmiş bir dua ile Allah’a sığın.

Kavramlar ve açıklamalar
Bismillah

Allah’ın adıyla.

A'udhu billahi wa qudratihi

Allah’a ve O’nun kudretine sığınırım.

Rukye

Allah’tan korunma ve şifa dilemek için yapılan dua veya Kur’an tilaveti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişinin bedensel ağrı sırasında elini ağrıyan yere koyup Allah’tan korunma dilemesinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Nakledilen sözler üç kez, ardından dua yedi kez söylenir. Bu, rukyenin ve Allah’a tevekkülün bir biçimidir; uygun tedaviye başvurmanın yanında uygulanır ve tıbbi bakımı ihmal etmek için bir gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Ağrı hissettiğinde elini ağrıyan yere koy ve “Bismillah”ı üç kez söyle.
  2. Ardından nakledilen duayı yedi kez oku ve Allah’tan korunma dile.
  3. Dua ile uygun tedaviyi birlikte uygula ve Allah’a tevekkül et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.