Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5735. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاَ تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı, Yezîd b. Hârûn bize anlattı, Hişâm b. Hassân bize haber verdi; o da Muhammed b. Sîrîn'den, o da kardeşi Ma'bed b. Sîrîn'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti. Ebû Saîd şöyle dedi: Bir konak yerine indik. Yanımıza bir kadın geldi ve: 'Kabilenin reisi akrep tarafından sokuldu. İçinizde okuyup üfleyerek tedavi eden biri var mı?' dedi. Bunun üzerine aramızdan bir adam onunla birlikte kalktı; biz onun okuma üfleme bildiğini sanmıyorduk. O, Fâtiha Suresi ile okuyup üfledi ve reis iyileşti. Ona bir sürü koyun verdiler ve bize süt ikram ettiler. Biz ona: 'Sen okuma üfleme biliyor muydun?' dedik. O da: 'Ben sadece Fâtiha Suresi ile okudum' dedi. Ebû Saîd devamla şunu söyledi: Ben: 'Peygamber ﷺ'e gidinceye kadar bunlara dokunmayın' dedim. Peygamber ﷺ'e geldik ve durumu kendisine arz ettik. Buyurdu ki: 'Onun bunun bir rukye olduğunu nereden bilecekti? Paylaşın ve bana da bir pay ayırın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Fâtiha ile rukyeyi ve karşılığında ödül kabul edilmesini onayladı.

Arka plan ve bağlam

Sahâbîler, ödülü kabul edip edemeyeceklerini Peygamber ﷺ’e sorana kadar kendilerine sunulan koyunları tuttular.

Kavramlar ve açıklamalar
rukye

Allah’tan korunma veya şifa dilemek için ayet ve duaları okumak.

Fâtiha

Kur’an’ın ilk sûresi; bu olayda sahâbî onu rukye olarak okumuştur.

pay

Peygamber ﷺ’in ayrılmasını istediği ödülün bir bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Kur’an ayetleriyle rukyenin caiz olduğunu ve Fâtiha sûresinin bu amaçla kullanılabileceğini çıkarırlar. Şifa Allah’tandır; okuma ise caiz bir vesiledir. Caiz rukye karşılığında önceden kararlaştırılmış bir ücret almak da caizdir. Peygamber’in ﷺ ayrılacak pay hakkındaki sözü, ödülün kabul edilebileceğini doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Fâtiha’yı rukye olarak okuyup Allah’tan şifa isteyin; şifanın O’ndan geldiğine güvenin.
  2. Caiz bir tedavi karşılığında verilecek ücreti önceden açıkça kararlaştırın.
  3. Dinî bir uygulama veya karşılığı konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bilgiye başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.