Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5738. hadis

Uthman ibn Abi al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Abi al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاَتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Halef el-Bâhilî bize rivayet etti, Abdülâlâ bize rivayet etti, Saîd el-Cürerî'den, Ebü'l-Alâ'dan naklen: Osman b. Ebî'l-Âs, Peygamber ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Şeytan benimle namazım ve Kur'an okumam arasına giriyor ve beni şaşırtıyor." Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Bu, Hinzib adı verilen bir şeytandır. Onun varlığını hissettiğinde Allah'a sığın ve sol tarafına üç defa hafifçe tükür." Osman dedi ki: "Ben bunu yaptım ve Allah onu benden uzaklaştırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda dikkatin dağılırsa Allah’a sığın ve soluna üç kez hafifçe üfle.

Kavramlar ve açıklamalar
Hınzeb

Peygamber ﷺ’in namazdaki dikkati bozan şeytan için bildirdiği isim.

Allah’a sığınmak

Şeytanın şerrinden Allah’tan korunma dilemek; örneğin “Eûzü billâhi mine’ş-şeytânirracîm” demek.

Hafifçe üflemek

Neredeyse hiç tükürük içermeyen, küçük ve kuru bir üflemedir; kuvvetli veya görünür biçimde tükürmek değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında vesveselerle dikkati dağılan kişinin Allah’tan korunma dilemesinin ve soluna üç kez hafifçe üflemesinin caiz olduğu sonucunu çıkarır. Bu davranış gizlice yapılmalı ve diğer namaz kılanları rahatsız etmemelidir. Rivayet ayrıca müminin bu düşüncelerin peşinden gitmek zorunda olmadığını, namaza odaklanmayı sürdürebileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda düşüncelerinin dağıldığını fark edersen hemen Allah’a sığın.
  2. Belirtildiği gibi soluna hafifçe üfle; bunu gizlice yap ve kimseyi rahatsız etme.
  3. Dikkatin dağıldıktan sonra kıraate ve namazının anlamına sakin biçimde yeniden yönel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.