Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5739. hadis

Uthman ibn Abi al-'As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Abi al-'As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلاَثًا ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; Sâlim b. Nûh bize anlattı; ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı; Ebû Üsâme bize anlattı; her ikisi de el-Cureyrî'den, o da Ebü'l-Alâ'dan, o da Osman b. Ebü'l-Âs'tan rivayet etti ki, o Nebi ﷺ'e geldi. Aynı şekilde zikretti, ancak Sâlim b. Nûh'un hadislerinde 'üç defa' ifadesi geçmemektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, hapşırma ve tekrar sayısı hakkında farklı bir aktarım biçimi sunar.

Kavramlar ve açıklamalar
Râvi

Peygamber ﷺ hakkında bir haberi aktaran kişi.

Üç kez

Bazı rivayetlerde yer alan, ancak Salim ibn Nuh'un rivayetinde bulunmayan ilave ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayet biçimleri arasındaki farklılıklara dikkat eder ve belirli bir senette hangi ilavenin bulunmadığını açıkça belirtir. Buradaki metin yalnızca bu aktarım farklılığını sunar; kendi başına bir kişinin kaç kez hapşıracağı veya karşılık vereceği hakkında genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Rivayet biçimlerini dikkatle karşılaştırın ve bulunmayan bir ilaveyi her rivayete nispet etmeyin.
  2. Bir hadisi aktarırken kaynağını ve tam lafzını belirtin.
  3. Aktarım farklılıklarını dikkatle ele alın ve metnin desteklediğinden daha kapsamlı sonuçlar çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.