Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5741. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma'rûf, Ebû Tâhir ve Ahmed b. Îsâ bize rivayet ettiler; dediler ki: İbn Vehb bize rivayet etti; Amr -ki o İbnü'l-Hâris'tir- bana haber verdi, Abdurabbih b. Saîd'den, o da Ebû Zübeyr'den, o da Câbir'den, o da Resûlullah ﷺ'dan rivayet etti ki, şöyle buyurdu:

"Her hastalığın bir ilacı vardır. Hastalığın ilacı isabet ederse, Allah Azze ve Celle'nin izniyle şifa bulur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her hastalığın bir ilacı vardır ve şifa Allah’ın izniyle gelir.

Kavramlar ve açıklamalar
ilaç

Belirli bir hastalığa uygun tedavi veya araç.

Allah’ın izniyle

Şifa, bir ilaç sayesinde bağımsız olarak değil, Allah’ın iradesi ve takdiri içinde gerçekleşir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten tedavi aramanın tevekkülle bağdaşmadığı sonucunu çıkarırlar: Allah’a güvenmek, uygun sebeplere başvurmayı dışlamaz. İfade, her tedavinin hemen veya mutlaka şifa getireceğini ileri sürmeden uygun bir ilaç aramaya teşvik eder. Sonuç Allah’ın iznine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hastalandığında uygun bakım ve tedavi ara, aynı zamanda Allah’a güven.
  2. Tıbbi tavsiyelere dikkatle uy; ilaç bir sebeptir, iyileşme garantisi değildir.
  3. Şifa için dua et ve nihai sonucun Allah’ın elinde olduğunu kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.