Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5745. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya, Ebu Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler. Yahya -lafız onundur- bize haber verdi, diğer ikisi ise şöyle dedi: Ebû Muâviye bize rivayet etti, o da A'meş'ten, o da Ebû Süfyân'dan, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Ubey b. Ka'b'a bir tabip gönderdi. Tabip onun bir damarını kesti, sonra da o yeri dağladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Übey b. Kâ‘b’ı bir doktora tedavi ettirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
dağlama

Tıbbi bir nedenle bir bölgenin ısıyla tedavi edilmesi.

damarı açma

Tıbbi bir müdahale olarak damarın açılması; metin hastalıkla ilgili başka ayrıntı vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten tedavi olmanın ve uzmanlardan yardım almanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ doktorun müdahale etmesine izin vermiştir; bu, hastalara gösterilen özeni de vurgular. Rivayet, o dönemde uygulanan bir tedaviyi anlatır ve tek başına dağlama yapılmasına yönelik genel bir talimat değildir; tedavi seçimi uzman tıbbi tavsiyeye dayanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Sağlık sorunlarında uzman bir doktora başvurun.
  2. Hastalara bakmak değerli bir davranış ve başkalarına iyi muamelenin bir parçasıdır.
  3. Anlatılan bir tedaviyi profesyonel tavsiye almadan uygulamayın; seçilen tedavi tıbbi duruma uygun olmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.