Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5746. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı, bize Cerîr anlattı; ve (ayrıca) bana İshâk b. Mansûr haber verdi, bize Abdurrahmân haber verdi, bize Süfyân haber verdi; her ikisi de bu senedle A‘meş’ten rivayet ettiler, ancak damar kesme hususunu zikretmediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki rivayet zinciri, kan aldırmanın zikredilip zikredilmediği konusunda farklılık gösteriyor.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran ravilerin sıralı silsilesi.

damarın kesilmesi

Bir damarın açıldığı tıbbi müdahale; metin bunu bazı rivayetlerde bulunmayan bir ayrıntı olarak anar.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayetler arasındaki farklılıklara dikkat eder ve hangi ravinin bir ayrıntıyı aktarıp hangisinin aktarmadığını titizlikle belirtir. Damarın kesilmesine ilişkin ilave bu iki rivayetle doğrulanmamaktadır; dolayısıyla yalnızca bu metin, söz konusu ayrıntıyı olaya nispet etmek için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir ayrıntıyı bir söze veya olaya nispet etmeden önce farklı rivayetleri karşılaştırın.
  2. Dinî bilgiyi aktarırken kaynakta yer alan ifadeyi doğru biçimde belirtin.
  3. Rivayetler arasındaki farklılıkları dikkatle değerlendirin ve metnin desteklemediği sonuçlara varmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.