Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5747. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رُمِيَ أُبَىٌّ يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bişr b. Hâlid bana rivayet etti; Muhammed -yani İbn Ca'fer- bize Şu'be'den rivayet etti. Şu'be dedi ki: Süleyman'ı işittim, o da Ebû Süfyân'ı işittiğini söyledi. Ebû Süfyân ise Câbir b. Abdullah'ı işittiğini söyleyerek şöyle dedi: Hendek Savaşı günü Übeyy'in kolundaki ana damara bir ok isabet etti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ yarayı dağladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ savaşta aldığı yarayı, etkilenen damarı dağlayarak tedavi etti.

Arka plan ve bağlam

Metinde, Hendek Savaşı sırasında bir okun Übey’in kolundaki damara isabet ettiği ve Peygamber ﷺ’in yarayı dağladığı belirtilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ahzab günü

Hendek Savaşı olarak da bilinen Ahzab Savaşı.

Dağlama

Bir yarayı kapatmak veya kanamayı durdurmak için ısının kullanıldığı tıbbi bir işlem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihtiyaç hâlinde dağlamanın tedavi olarak caiz olduğu sonucunu çıkarır. Bu, yaraların her zaman bu şekilde tedavi edilmesine yönelik genel bir talimat değildir: uygun tedavinin seçimi hastanın durumuna ve uzmanların değerlendirmesine bağlıdır. Rivayet, Peygamber ﷺ’in yaralı sahabileriyle ilgilenişini de gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi bir yarada vakit kaybetmeden uygun tıbbi yardım alın ve tedaviyi uzmanlara bırakın.
  2. Peygamber ﷺ’in sahabilerine yaptığı gibi yaralılara pratik destek ve ilgi gösterin.
  3. Hadiste anılan bir tedavinin her hasta veya her yara için uygun olduğunu varsaymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.