Sahih Muslim, 576. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Salama ibn ShabibMuslim'e aktardıسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn Muhammad ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " . فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى .
Seleme b. Şebîb bana rivayet etti; Hasan b. Muhammed b. A'yen bize rivayet etti; Ma'kıl bize rivayet etti; Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den nakletti: Ömer b. el-Hattâb bana haber verdi ki, bir adam abdest almış ancak ayağında bir tırnak büyüklüğünde bir yeri yıkamamıştı. Nebi ﷺ bunu fark etti ve buyurdu ki:
"Geri dön ve abdestini güzelce al." Adam geri döndü, abdestini yeniledi ve ardından namaz kıldı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, küçük bir yer kuru kaldığında abdestin tekrarlanmasını emretti.
Müslümanın namazdan önce yaptığı ritüel temizlik.
Abdest sırasında ayağın kuru kalmış küçük bir bölümü.
Âlimler bu rivayetten, yıkanması emredilen uzuvların tamamen yıkanması ve kuru kalan hiçbir yerin göz ardı edilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, topuklar da dâhil ayakların tamamen yıkanmasını abdestte farz kabul eder. Geri dönüp abdesti gerektiği gibi alma emri, özenin önemini vurgular.
- Abdest alırken suyun topuklara ve parmak aralarına ulaştığını kontrol edin.
- Farz olan her uzvu tamamen yıkamak için yeterince zaman ayırın.
- Bir yerin kuru kaldığını fark ederseniz namazdan önce abdestinizi dikkatlice tamamlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.