Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5751. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; dediler ki: Yahyâ -ki o İbn Saîd'dir- bize Ubeydullah'tan rivayet etti; Nâfi' bana haber verdi, İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:

"Ateş (hastalığı), Cehennem'in şiddetli hararetindendir; onu su ile soğutunuz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ateşin suyla serinletilmesini öğretiyor.

Kavramlar ve açıklamalar
Ateş

Çoğu zaman hastalıkla birlikte görülen vücut sıcaklığı artışı.

Serinletin

Ateşi hafifletmek için su kullanın; ifade belirli bir yöntem veya miktar belirtmez.

Cehennem

İslam'da Cehennem için kullanılan ad.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, Cehennem'in hararetine yapılan atfı ateşi suyla hafifletmeye teşvik olarak yorumlar. Rivayet, bedensel bakımı ahireti hatırlamayla ilişkilendirir; uygun tıbbi yardımdan kaçınmak için bir gerekçe sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ateşlendiğinizde suyla güvenli ve uygun bir şekilde serinleyin.
  2. Ateş şiddetliyse, sürüyorsa veya endişe veriyorsa tıbbi yardım alın.
  3. Bedensel bakımı ahireti tefekkürle birlikte yürütün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.