Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5750. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَقَالَ، أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb rivayet etti. Ebû Bekir dedi ki: Bize Vekî‘ rivayet etti. Ebû Kureyb ise –lafız ona aittir– şöyle dedi: Bize Vekî‘ haber verdi, Mis‘ar’dan, o da Amr b. Âmir el-Ensârî’den, o da dedi ki: Enes b. Mâlik’in şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ hacamat yaptırdı ve hiç kimsenin ücretini eksiltmezdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hacamat yapanlara ücretlerini ödedi ve kimsenin ücretini alıkoymadı.

Kavramlar ve açıklamalar
hacamat

Küçük kesiklerden kanı vakumlayarak alan kupalarla yapılan bir tedavi.

ücret

Yapılan iş veya sunulan hizmet karşılığında kararlaştırılan ödeme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, hizmet sunan kişinin üzerinde anlaşılmış ücrete hak kazandığı ve bu ücretin haksız yere alıkonamayacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayette Peygamber ﷺ’in hacamat yaptırdığı ve hacamat yapan kişiye ücretini ödediği bildirilir; ancak rivayet tek başına hacamatın tıbbi değeri veya tercih edilmesi konusunda genel bir hüküm ortaya koymaz. Fıkıh mezhepleri, izin verilen bir iş için üzerinde anlaşılmış ücretin ödenmesinin gerekli olduğunu genel olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İşçilere ve hizmet sağlayıcılara kararlaştırılan ücretlerini eksiksiz ve zamanında ödeyin.
  2. İş ve ücretle ilgili anlaşmaları önceden açıkça belirleyin.
  3. Kısa ya da basit bir iş olsa bile sizin için çalışanlara adil davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.