Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5752. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Nümeyr bize rivayet etti, babam ve Muhammed b. Bişr bize rivayet etti; ayrıca Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. Nümeyr ve Muhammed b. Bişr bize rivayet ettiler, dediler ki: Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den, o da Peygamber ﷺ’dan rivayet etti:

"Ateşin şiddeti Cehennem’in hararetindendir, onu su ile soğutunuz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şiddetli ateşte Peygamber ﷺ suyla serinlemeyi tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
ateşin şiddeti

Bir kişinin ateşlendiğinde hissettiği yoğun sıcaklık.

suyla serinletin

Ateşin yol açtığı sıcaklığı hafifletmek için su kullanın.

Cehennem

Ateş; hadis, ateşli hastalığın yoğun sıcaklığını onun sıcaklığıyla ilişkilendirir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Cehennem hakkındaki ifadenin ateşin şiddetini ve sıcaklığını vurguladığını açıklar. Bu emirden, suyla serinletmenin caiz bir tedavi yöntemi olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu tavsiye uygun tıbbi bakımın yerini tutmaz; İslam’ın genel ilkesi zarardan kaçınmak ve tedavi aramaktır.

Günümüz için dersler
  1. Ateşlendiğinizde dinlenin ve güvenli bir şekilde suyla serinleyin.
  2. Ateş şiddetliyse, sürüyorsa veya endişe veriyorsa uygun tıbbi yardım alın.
  3. Tedaviyi caiz bir çaba olarak görün ve Allah’tan şifa dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.