Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5753. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî bana rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Mâlik bana anlattı; ve Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, İbn Ebî Füdeyk bize rivayet etti, Dahhâk -yani İbn Osman- bize haber verdi; her ikisi de Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ateş (humma), Cehennem ateşinin şiddetli hararetindendir; onu su ile söndürünüz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ateşin Cehennem ateşinden kaynaklandığını bildirir ve onu suyla serinletmeyi öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
ateş

Genellikle hastalık sırasında görülen vücut sıcaklığı artışı.

Cehennem’in şiddetli sıcağı

Ateşin kaynağına dair nebevî bir tasvir; âlimler bunu, mahiyeti tam olarak açıklanmayan bir gerçeklik olarak ele alır.

onu suyla söndürün

İçerek veya bedeni serinleterek rahatlamak için su kullanın.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî de dâhil olmak üzere klasik âlimler bu sözü, ateşin tedavisinde su kullanmaya teşvik olarak anlamıştır. İfade, uygun diğer tedavileri dışlamaz ve tıbbi yardımdan kaçınmak için gerekçe oluşturmaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi de izin verilen tedavilerin kullanılmasını kabul eder; hadis belirli bir doz veya tek bir uygulama yöntemi öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Ateş için uygun rahatlama yolları arayın ve sizin için güvenliyse yeterince su için.
  2. Ateş şiddetliyse veya uzun sürüyorsa bir sağlık uzmanının tavsiyesine uyun; nebevî tavsiye tıbbi tedaviyi dışlamaz.
  3. Dinî tedavileri dikkatle uygulayın; metinde belirtilmeyen sabit bir doza veya yükümlülüğe dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.