Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5754. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Abdullah b. el-Hakem anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı; ve bana Harun b. Abdullah anlattı - lafız onundur - bize Ravh anlattı, bize Şu'be anlattı, Ömer b. Muhammed b. Zeyd'den, o da babasından, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ateş (humma), Cehennem'in hararetindendir; onu su ile söndürünüz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ateşin suyla serinletilmesini öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Cehennem

İslam'da cehennem için kullanılan ad.

Onu suyla söndürün

Ateşi suyla serinletin; bu ifade ateş durumunda pratik bir tavsiye sunar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ateşin Cehennem'in hararetiyle karşılaştırılmasının bu hararetin şiddetini hatırlattığını da açıklar. Suyla serinletmeyi caiz bir tedavi olarak ele alırlar; bunun nasıl uygulanacağı hastanın durumuna bağlıdır. Dört Sünni hukuk mezhebi tedaviyi caiz görür ve bu rivayetten her ateşin yalnızca suyla tedavi edilmesi gerektiği şeklinde genel bir zorunluluk çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ateşlendiğinizde yeterince sıvı alın ve sizin için uygunsa suyla serinletme yöntemini kullanın.
  2. Şiddetli veya uzun süren ateşte tıbbi yardım alın; bu tavsiye sağlık durumunuzun değerlendirilmesinin yerini tutmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.