Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5757. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abde b. Süleyman bize rivayet etti; Hişam’dan, o da Fâtıma’dan, o da Esmâ’dan naklettiğine göre: Kendisine yüksek ateşli bir kadın getirilirdi. O da su istenmesini emreder, suyu kadının göğüs kısmındaki yakasına döker ve şöyle derdi:

“Resûlullah ﷺ buyurdular ki: ‘Ateşi su ile soğutunuz.’” Yine Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuşlardır: “Şüphesiz ateş, Cehennem’in şiddetli hararetindendir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Esma, hasta bir kadının yüksek ateşini suyla serinletti.

Kavramlar ve açıklamalar
yüksek ateş

Vücut sıcaklığının belirgin şekilde yükselmesi.

yaka açıklığı

Giysinin boyun ve göğsün üst kısmındaki açıklığı.

Cehennem

İslam’da cehennem için kullanılan ad.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ateşi serinletmek için su kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Ateşin Cehennem’in hararetinden olduğu ifadesi onun manevi kaynağına işaret eder; bu, bedensel tedaviyi dışlamaz. Rivayet Esma’nın uygulamasını anlatır, ancak sabit bir su miktarı veya uygulanması zorunlu tek bir serinletme yöntemi belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Ateşi olan kişiye, rahatını gözeterek uygun bir serinletme sağlayın.
  2. Ateş şiddetliyse, sürüyorsa veya endişe verici belirtiler eşlik ediyorsa tıbbi yardım alın.
  3. Nebevî tavsiyeleri ciddiye alın ve dikkatle uygulayın; ancak bunları gerekli tıbbi bakımın yerine koymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.