Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5759. hadis

Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ، بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize rivayet etti, Ebü'l-Ehvas bize rivayet etti, Saîd b. Mesrûk'tan, Abâye b. Rifâa'dan, o da dedesi Refîa b. Hadîc'den nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Şüphesiz ateş (humma), Cehennem'in bir kaynamasıdır; onu su ile soğutunuz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ateşin suyla serinletilmesini tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Cehennem’in hararetinin şiddeti

Ateşin yoğun sıcaklığını Cehennem’in hararetiyle ilişkilendiren peygamberî bir anlatım.

Onu suyla serinletin

Suyla serinlemeye çalışın; sözde belirli bir miktar veya uygulama yöntemi belirtilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti ateş ve serinlemeyle ilgili diğer sözlerle birlikte ele alır. Bu teşviki, diğer uygun bakımları dışlamayan, caiz bir tedavi olarak yorumlarlar. Cehennem’in anılması ayrıca ahireti hatırlatır; metin, belirli bir hastanın ateşini ceza olarak nitelendirmek için bir gerekçe sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ateş durumunda uygun biçimde serinlemeye çalışın ve hastanın durumunu göz önünde bulundurun.
  2. Şiddetli veya uzun süren ateşte vakit kaybetmeden yetkin tıbbi yardım alın.
  3. Cehennem’e yapılan atfın, hastayı yargılamadan ahireti hatırlatmasına izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.