Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5760. hadis

Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ ‏"‏ عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. el-Müsennâ, Muhammed b. Hâtim ve Ebû Bekir b. Nâfi‘ bize rivayet ettiler; dediler ki: Abdurrahman b. Mehdî bize Süfyân’dan, o da babasından, o da Abâye b. Rifâa’dan rivayet etti. Râfi‘ b. Hadîc bana şöyle anlattı: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:

“Ateş (humma), Cehennem’in hararetindendir; onu su ile serinletin.” Ebû Bekir “sizden” ifadesini zikretmedi, ancak Râfi‘ b. Hadîc’in kendisine bunu haber verdiğini söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ateşin suyla serinletilmesini tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ateş

Çoğu zaman hastalıkla birlikte görülen yüksek vücut sıcaklığı.

Suyla serinletin

Ateş sırasında vücudu serinletmek için su kullanın.

Cehennem

İslam’da Cehennem için kullanılan ad.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ateşin suyla serinletilmesi tavsiyesini ciddiye almış ve bunun uygulamada nasıl yapılacağını ele almışlardır. Cehennem’in sıcaklığına yapılan atıf, ateşin ciddiyetini ve kaynağını dinî ifadelerle anlatır; tıbbi bakımın ihmal edilmesi gerektiği anlamına gelmez. Serinletme, hastanın durumu dikkate alınarak uygun ve güvenli şekilde yapılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ateş durumunda suyla uygun biçimde serinletme sağlayın ve hastanın rahatını gözetin.
  2. Ateş şiddetliyse, devam ediyorsa veya endişe verici belirtilerle birlikteyse uzman tıbbi yardım alın.
  3. Allah’a tevekkülü dikkatli ve pratik tedaviyle birleştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.