Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 577. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Saîd bize Mâlik b. Enes'ten rivayet etti; ayrıca Ebû Tâhir de bize rivayet etti -lafız onundur- ki Abdullah b. Vehb bize Mâlik b. Enes'ten, o da Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den haber verdi: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Müslüman veya mümin bir kul abdest alıp yüzünü yıkadığında, gözleriyle baktığı her günah suyla birlikte -veya suyun son damlasıyla birlikte- yüzünden çıkar. Ellerini yıkadığında, ellerinin işlediği her günah suyla birlikte -veya suyun son damlasıyla birlikte- ellerinden çıkar. Ayaklarını yıkadığında ise, ayaklarının yürüdüğü her günah suyla birlikte -veya suyun son damlasıyla birlikte- ayaklarından çıkar; ta ki günahlardan tamamen arınmış olarak çıksın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdest sırasında gözlerin, ellerin ve ayakların günahları silinir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların, namazdan önce de dâhil olmak üzere aldığı ritüel temizlik.

son su damlası

Yıkanma sırasında günahların nasıl silindiğini vurgulayan bir tasvir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, abdesti özenle almanın günahların bağışlanmasına vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. Söz edilen günahlar bakmak, davranmak ve yürümekle ilgili hataları kapsar; bu nedenle rivayet, bu uzuvları bilinçli biçimde hayır için kullanmaya teşvik eder. Klasik açıklamalar bu bağışlanmayı öncelikle küçük günahlarla ilişkilendirir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. Fıkıh mezhepleri abdestin faziletini kabul eder, ancak bağışlanmanın kesin kapsamını tövbe ve günahlara ilişkin daha geniş öğretileri çerçevesinde ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Her abdestte yüzünü, ellerini ve ayaklarını tamamen yıkamak için zaman ayır.
  2. Gözlerini, ellerini ve ayaklarını bilinçli biçimde Allah’ın hoşnut olduğu işlerde kullan.
  3. Allah’tan bağışlanma dile ve büyük günahlar için tövbe et; yalnızca abdeste güvenme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.