Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5771. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn ZuraraMuslim'e aktardıعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Amr b. Zürare rivayet etti; dedi ki: Bize Abdülvehhab -yani İbn Atâ- haber verdi, Saîd'den, o da Katâde'den, o da Ebü'l-Mütevekkil en-Nâcî'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den naklettiğine göre, bir adam Nebi ﷺ'e gelerek:

"Kardeşimin karnı bozuldu (ishal oldu)" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona: "Ona bal içir" buyurdu. Bu rivayet, Şu'be'nin hadisiyle aynı anlamdadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir adamın ishali için balı tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
عَرِبَ بَطْنُهُ — karnı rahatsızdı

Burada ishali ifade eden bir deyimdir.

Bal

Peygamber ﷺ’in bu durumda tedavi amacıyla tavsiye ettiği doğal ve tatlı bir maddedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, hastalıkta izin verilen doğal tedavilerin kullanılabileceğine ve bu durumda balın tavsiye edildiğine delil olarak ele alırlar. Tavsiye, hastanın şikâyetine yönelikti; uygun tıbbi tavsiye veya tedavinin genel bir alternatifi değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hastalıkta izin verilen tedavileri araştırın ve uygun tıbbi tavsiye alın.
  2. Tedaviyi hastanın şikâyetine ve durumuna göre belirleyin.
  3. Dinî tavsiyeyi bakım ve ilgiye teşvik olarak görün; gerekli tedaviyi erteleme gerekçesi yapmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.