Sahih Muslim, 5776. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ، دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ .
Bize Ebû'r-Rebî' Süleyman b. Dâvud ve Kuteybe b. Saîd rivayet etti; dediler ki: Bize Hammâd -ki o İbn Zeyd'dir- rivayet etti. (H) Ve bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti; bize Süfyân b. Uyeyne rivayet etti. Her ikisi de Amr b. Dînâr'dan, İbn Cüreyc'in senediyle, onun hadisine benzer şekilde rivayet ettiler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla isnad, İbn Cüreyc’den gelen aynı rivayeti doğrulamaktadır.
Bir hadisi nakleden raviler zinciri.
Bir rivayetin kendileri aracılığıyla aktarıldığı ardışık kişiler.
Hadis âlimleri, rivayetleri dikkatle tespit etmek için farklı isnadlara önem verir ve lafızlarını karşılaştırırlar. Her iki yolun da İbn Cüreyc’in rivayetiyle örtüştüğünün belirtilmesi bu yönteme örnektir; bu pasajın kendisi selamlaşmalar hakkında ayrıca bir fıkhî hüküm içermez.
- Hadis incelerken hem metni hem de ravi zincirini kontrol edin.
- Bir hadis hakkında sonuca varmadan önce birden fazla rivayet yolunu karşılaştırın.
- Bir isnadı kaydeden pasaj ile pratik bir hüküm içeren pasajı birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.