Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 578. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al‑QaysiMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ
  2. 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Humranحُمْرَانَ
  7. 7Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ma'mer b. Rib'î el-Kaysî bize rivayet etti, Ebû Hişâm el-Mahzûmî bize rivayet etti, Abdülvâhid'den -ki o Ziyâd'ın oğludur-, Osman b. Hakîm bize rivayet etti, Muhammed b. el-Münkedir bize rivayet etti, Humrân'dan, Osman b. Affân'dan, dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim abdest alır ve abdestini güzelce alırsa, günahları bedeninden çıkar, hatta tırnaklarının altından bile çıkar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Özenle alınan abdest, günahların bağışlanmasına vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanın, diğer amaçların yanı sıra namazdan önce aldığı dinî temizlik.

abdesti güzel almak

Emredilen uygulamaları özenle ve eksiksiz yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetin özenle alınan abdestin büyük faziletini vurguladığını açıklar: Allah bu sayede günahları siler. Günahların tırnakların altından bile giderildiğinin belirtilmesi, bu temizliğin kapsamlılığını vurgular. Başka rivayetler burada küçük günahların kastedildiğini açıklar; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. Fıkıh mezhepleri abdesti namaz için öngörülen bir şart olarak kabul eder ve uzuvların tamamen yıkanması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Her abdestte, emredilen bütün uygulamaları eksiksiz yerine getirmek için zaman ayır.
  2. Abdesti Allah'tan bağışlanma dilemek ve namaza dikkatle yönelmek için bir fırsat bil.
  3. Özenle yıkanırken bile suyu israf etmekten kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.