Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 579. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ, el-Kāsım b. Zekeriyyâ b. Dînâr ve Abd b. Humeyd bize anlattılar: Hâlid b. Mahled bize Süleyman b. Bilâl'den nakletti; Umâre b. Gaziyye el-Ensârî bana Nuaym b. Abdullah el-Mücmir'den rivayet etti; o şöyle dedi: Ebû Hüreyre'nin abdest aldığını gördüm. Yüzünü yıkadı ve suyu iyice ulaştırdı. Sonra sağ kolunu dirseğin üstüne kadar, ardından sol kolunu da dirseğin üstüne kadar yıkadı. Daha sonra başını meshetti. Sonra sağ ayağını baldırına kadar, ardından sol ayağını da baldırına kadar yıkadı ve şöyle dedi: 'Ben Resûlullah ﷺ'ın abdestini işte böyle aldığını gördüm.' Ayrıca Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu ekledi: 'Siz kıyamet gününde abdesti tam yapmanız sebebiyle yüzleri, elleri ve ayakları nurlu olan kimselersiniz. Sizden kim gücü yetiyorsa, nurunu genişletsin.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eksiksiz abdest, mümine Kıyamet Günü parlak uzuvlar kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest (vudu)

Müslümanların bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

parlak yüzler ve uzuvlar

Hadiste abdestle ilişkilendirilen Kıyamet Günü’ndeki bir şeref.

dirseğin ötesine kadar

Ebû Hüreyre’nin elini yıkamasını anlatan ifade; kolunun bir bölümünü de yıkamıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdestte yıkanması emredilen uzuvları özenle yıkamanın abdestin bir parçası olduğunu ve bu konuda Peygamber ﷺ’i örnek almak gerektiğini çıkarır. Ebû Hüreyre alışılmış sınırların ötesine kadar yıkamıştır; bunun tavsiye edilip edilmediği konusunda âlimler farklı görüştedir. Dört fıkıh mezhebi, farz olan yıkama sınırlarının ihmal edilmemesini vurgular; bu sınırların aşılması konusunda ise farklı görüşler vardır. Hadis, suyu israf etmeyi değil, özenli olmayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken farz olan her uzvu özenle yıkamak için zaman ayır.
  2. Peygamber ﷺ’den öğretilen uygulamayı izle ve suyu israf etme.
  3. Günlük abdestinde Kıyamet Günü’ndeki mükâfatı ve şerefi hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.