Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5783. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ، بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Vehb b. Bakiyye rivayet etti; o dedi ki: Hâlid –yani et-Tahhân– bize Şeybânî’den, o da Habîb b. Ebî Sâbit’ten, o da İbrâhim b. Sa‘d b. Mâlik’ten, o da babasından, o da Nebi ﷺ’den, onların hadisinin benzeriyle haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, ek bir isnat yoluyla daha önceki bir rivayeti destekler.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran râviler dizisi.

Aynı anlamda

İfadeler farklı olsa bile içerik başka bir rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetleri dikkatle korumak ve karşılaştırmak için farklı isnatlara ve lafızlara önem verir. Bu pasaj selamlaşmalar hakkında yeni bir hüküm ortaya koymaz; bu isnadın aynı anlamı taşıyan bir rivayet aktardığını kaydeder.

Günümüz için dersler
  1. Dinî öğretileri dikkatle aktarın; ifadeleri kelimesi kelimesine aktarmadığınız durumlarda bunu açıkça belirtin.
  2. Bir hadisi incelerken metnini ve isnadını diğer rivayetlerle karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.