Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5786. hadis

Abdullah ibn al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Ebû’t-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ rivayet etti; dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb’dan, bu senedle; ancak o şöyle dedi:

“Şüphesiz Abdullah b. el-Hâris ona rivayet etti.” Abdullah b. Abdullah demedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, âlimlerin isnadlardaki isimleri ne kadar dikkatle kaydettiğini gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir haberi bir nesilden sonrakine aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

ravi

Bir sözü, olayı veya haberi başkalarına aktaran kişi.

lafız farklılığı

Aynı haberin güvenilir rivayetleri arasındaki küçük ifade farkı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri buradan, isimlerde, ifadelerde ve aktarım zincirlerinde titizliğin güvenilir bilgi aktarımının bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Bir ravinin adındaki küçük bir düzeltme göz ardı edilmemelidir; çünkü kişilerin kimliği isnadın değerlendirilmesini etkiler. Bu nedenle klasik âlimler farklı isnadları ve metin nüshalarını karşılaştırmayı vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu hadis ilminde temel bir yöntem olarak kabul eder; ancak başka delillere dayanarak farklı fıkhî sonuçlara varabilirler.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağı, isimleri ve ifadeyi dikkatle doğrula.
  2. Bir ayrıntıyı kesinleşmiş gibi sunmadan önce haberin güvenilir nüshalarını karşılaştır.
  3. Kaynak gösterimindeki bir hatayı, güvenilir bilginin değerini küçümsemeden saygılı ve kesin biçimde belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.