Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5789. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim ve Hasan el-Hulvânî bana rivayet ettiler; dediler ki: Yakub -ki o İbrahim b. Sa'd'dır- bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Sâlih'ten, İbn Şihâb'dan. Ebû Seleme b. Abdurrahman ve başkaları bana haber verdi ki Ebû Hüreyre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Bulaşıcı hastalık yoktur, uğursuzluk yoktur, Safer ayında uğursuzluk yoktur ve hâme diye bir şey yoktur." Bunun üzerine bir bedevi: "Ey Allah'ın Resûlü!..." dedi. [Hadisin devamı Yûnus'un rivayeti gibidir.]

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ batıl inançları reddeder ve Allah’a tevekkülü öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bulaşma yoktur

Hastalık, Allah’ın takdirinden bağımsız olarak bir etki meydana getirmez. Bu, hastalığın sebepler aracılığıyla bulaşabileceğini inkâr etmez.

Tıyara

Görülen veya duyulan bir şeyi, planları belirleyen kötü bir alamet saymak.

Safer ve hâme

Safer ayı ve eski inanışlara göre uğursuzluk haber veren bir kuş hakkındaki batıl inançlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in batıl inançları reddettiğini ve Allah’ın takdiri dışında hiçbir şeyin etkili olmadığını öğrettiğini açıklar. Bulaşmayla ilgili ifadeler, hastalık sebeplerini göz ardı etmek gerektiği anlamına gelmez: Kişi caiz tedbirleri alır, ancak bunlara bağımsız bir güç atfetmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Allah’a tevekkül ile mevcut imkânlardan yararlanma arasındaki bu dengeyi kabul eder; kötü bir alamet, kişiyi caiz bir seçimden alıkoymamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kötü bir alametin, sorumlu ve caiz bir seçim yapmana engel olmasına izin verme.
  2. Hastalık karşısında makul tedbirler alırken Allah’a da tevekkül et.
  3. Olayları, sanki kendi başlarına uğursuzluğa yol açıyorlarmış gibi bir aya, hayvana veya işarete bağlama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.