Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5792. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى ‏"‏ ‏.‏ وَيُحَدِّثُ مَعَ ذَلِكَ ‏"‏ لاَ يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim, Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd rivayet etti. Abd dedi ki:

"Bana rivayet etti", diğer ikisi ise: "Ya'kub -yani İbrahim b. Sa'd- bize rivayet etti" dediler. Babam bana Sâlih'ten, o da İbn Şihâb'tan rivayet etti. Ebû Seleme b. Abdurrahmân bana haber verdi ki; Ebû Hüreyre'nin şöyle anlattığını işitti: Allah Resûlü ﷺ buyurdular ki: "Hastalık bulaşmaz." Bununla birlikte şunu da rivayet etti: "Hasta, sağlıklı olana yaklaştırılmasın." Bu, Yûnus'un hadisi gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a güvenin; hastalarla sağlıklı kişiler arasında uygun mesafeyi de koruyun.

Kavramlar ve açıklamalar
Bulaşma yoktur

Hastalık Allah’ın takdirinden bağımsız olarak yayılmaz; bu, insanların tedbir alması gerektiğini inkâr etmez.

Hastayı sağlıklılarla bir araya getirmeyin

Hastalık sırasında sağlıklı kişileri korumak için onlardan uzak durun.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “Bulaşma yoktur” sözünü, hastalığın Allah’ın takdirinden bağımsız biçimde kendiliğinden işlediğine dair batıl inancın reddi olarak açıklar. Hastanın sağlıklılarla bir araya getirilmemesine yönelik devamındaki talimat, tedbir almanın caiz ve gerekli olduğunu doğrular. Dolayısıyla Allah’a güvenmek, sebepleri veya koruyucu önlemleri göz ardı etmek anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Hastayken evde kalın ve başkalarını korumak için yakın teması azaltın.
  2. Makul önlemler alın ve aynı zamanda Allah’a güvenin.
  3. Hastalığı Allah’ın takdirinden bağımsız işleyen bir güç olarak açıklamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.