Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5794. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr rivayet etti; dediler ki: Bize İsmâil -yani İbn Ca'fer- rivayet etti, el-Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ne adwâ (hastalığın kendiliğinden bulaşması), ne hâme, ne nev' ne de safer uğursuzluğu vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Batıl inançlar kaderi belirlemez; güven ve iman Allah’a yöneliktir.

Kavramlar ve açıklamalar
hama

Ölüm veya intikamla ilişkilendirilen bir kuş hakkındaki eski bir batıl inanç.

naw'

İnsanların yağmura ve olayların gidişatına etki atfettiği belirli bir yıldız veya yıldız konumu.

safar

İslam öncesi batıl inançlarda insanların uğursuzlukla ilişkilendirdiği bir ay veya olgu.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, bu reddi batıl inançların yasaklanması olarak anlar: hiçbir hastalık, kuş, yıldız veya ay Allah’tan bağımsız biçimde etkide bulunmaz. Bu ifade hastalığın bulaşamayacağı anlamına gelmez; başka rivayetler uygun tedbirler almayı özellikle emreder. Bu nedenle dört Sünnî fıkıh mezhebi, izin verilen sebeplere başvurmayı ve Allah’a tevekkül etmeyi birlikte kabul eder; uğursuzluk işaretlerine belirleyici bir güç atfetmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir kuşun, yıldız konumunun veya takvim ayının seçimlerini yönetmesine izin verme; Allah’tan hidayet iste.
  2. Hastalık durumunda makul tedbirler alırken Allah’a da tevekkül et.
  3. Uğursuz bir işaret fark ettiğinde onu önemseme; iman ve sağlam gerekçeler doğrultusunda hareket et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.