Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5795. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Ebû'z-Zübeyr Câbir'den nakletti; ve bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı, bize Ebû Hayseme haber verdi, Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den nakletti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ne hastalık bulaşması vardır, ne uğursuzluk vardır, ne de gul diye bir şey vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Batıl inancın bağımsız bir gücü yoktur; Allah’a güven.

Kavramlar ve açıklamalar
Tıyara

Bir olaydan, hayvandan, günden veya başka bir işaretten kötü anlam çıkarmak.

Gûl

Halk hikâyelerinde yolcuları şaşırtıp korkuttuğu söylenen bir varlık.

Bulaşma yoktur

Hastalık kendi başına, bağımsız bir güçle zarar vermez; her şey Allah’ın takdiriyle gerçekleşir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber’in ﷺ burada batıl inancı ve alametlere ya da varlıklara bağımsız bir gaybî güç atfetmeyi reddettiğini açıklar. Bu ifade, hastalığın Allah’ın yarattığı sebepler aracılığıyla bir insandan diğerine geçebileceğini inkâr etmez; sebeplerin Allah’tan bağımsız işleyemeyeceğini öğretir. Müslümanlar makul önlemler alır ve batıl inançların yönlendirmesine kapılmadan Allah’a güvenir.

Günümüz için dersler
  1. Kötü bir alametin seni iyi ve helal bir seçimden alıkoymasına izin verme.
  2. Hastalık durumunda makul önlemler al ve nihai hükmün Allah’ın elinde olduğuna güven.
  3. Talihsizliği uydurma varlıklara veya gizli güçlere bağlama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.